Säg Vogel - sägs no einisch
Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
mit Kalligrafien von Daniel Reichenbach
Sophie Dorothea Berger
In den langen Dezemberabenden kommt uns zum Thema Wohnen auch das Zusammensitzen in der guten Stube in den Sinn. Da kann die alte Tradition des Geschichten Erzählens wieder aufleben. Heute stellen wir euch ein Buch mit Märchen aus Palästina vor.
Sie wären beinahe in Vergessenheit geraten - zum Glück doch nicht! Die palästinensischen Volkserzählungen wurden von Professor Sharif Kanaana gesammelt und aufgezeichnet und später als wissenschaftliche Anthologie auf Englisch und Arabisch unter dem Titel «Speak, Bird, Speak Again» veröffentlicht. Die Märchenerzählerin Sophie Dorothea Berger hat eine Auswahl aus dem Englischen ins Berndeutsche übersetzt. Alle acht Märchen bezeugen eindrücklich die reichhaltige Erzählkultur des nahen Ostens. Ergänzt wird das Büchlein mit passenden Kaligrafien von Daniel Reichenbach.
Das Buch gibt es direkt beim Kubri-Verlag oder im Buchhandel
Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
mit Kalligrafien von Daniel Reichenbach
Sophie Dorothea Berger
In den langen Dezemberabenden kommt uns zum Thema Wohnen auch das Zusammensitzen in der guten Stube in den Sinn. Da kann die alte Tradition des Geschichten Erzählens wieder aufleben. Heute stellen wir euch ein Buch mit Märchen aus Palästina vor.
Sie wären beinahe in Vergessenheit geraten - zum Glück doch nicht! Die palästinensischen Volkserzählungen wurden von Professor Sharif Kanaana gesammelt und aufgezeichnet und später als wissenschaftliche Anthologie auf Englisch und Arabisch unter dem Titel «Speak, Bird, Speak Again» veröffentlicht. Die Märchenerzählerin Sophie Dorothea Berger hat eine Auswahl aus dem Englischen ins Berndeutsche übersetzt. Alle acht Märchen bezeugen eindrücklich die reichhaltige Erzählkultur des nahen Ostens. Ergänzt wird das Büchlein mit passenden Kaligrafien von Daniel Reichenbach.
Das Buch gibt es direkt beim Kubri-Verlag oder im Buchhandel
